雷管

1.Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.

最常见的情况是，这些弹药都利用了商用塑料炸药安装发射管。

2.El mal funcionamiento de las municiones puede atribuirse en más del 99% de los casos a un fallo de su sistema de iniciación.

出现弹药失效的情况下，99%以上都是由于管失灵所致。

3.En futuros debates sobre posibles medidas preventivas en el marco de la Convención deberán tenerse muy en cuenta el diseño, la tecnología y la calidad del sistema de iniciación.

今《定常规武器公约》的范围内可能的预防措施时，应该着重管的设计、技术和质量。

4.El Grupo de Supervisión tomó nota con especial interés de que la corriente de armas también incluía grandes cantidades de explosivos en bruto y de alta potencia, detonadores y contadores de tiempo.

监测小组别关注的是，流动的军火中还包括大量未制成/烈性炸药、管和定时器。

5.El mandato está lejos de haberse agotado, en especial en lo que toca a la cooperación y la asistencia técnicas, los costos y las cuestiones de diseño relacionadas con la tecnología y la naturaleza de los iniciadores y de las espoletas.

目前的任务还远未完成，尤其是技术合作和援助、成本以及与管和引信的技术和性质有关的设计问题方面。