降低利率

1.La crisis bancaria desvirtuaba la eficacia de la política monetaria, y cualquier reducción de los tipos de interés para relanzar la actividad económica sólo habría alentado la salida de más capital.

货币政策受银行业危机之害，任何低利率以激发经济活动的行为都将鼓励进一步的资本外逃并中止资本流入。

2.A ese efecto corresponde la creación de condiciones crediticias para los países en desarrollo sin litoral marítimo, asegurándoles un trato diferenciado en la aplicación de tasas de interés inferiores y mayores periodos de gracia.

为此，我为内陆发展中国家创建殊贷款安排，确保它在低利率和延长宽限期等方面享有差别待遇。

3.No obstante, algunas instituciones de microfinanciación cobran intereses sobre los préstamos y el Gobierno está investigando la forma de reducir las tasas de interés para garantizar que los beneficiarios de créditos estén en condiciones de aprovecharlos plenamente.

不过，一些小额贷款机构对贷款收取利息，政府正在调查低利率以确保贷款人能够从中充分受益的方式。