附属条款

El órgano subsidiario 3 estuvo presidido por el Sr. Alfredo Labbé (Chile) y examinó el apartado e) del tema 16, titulado “Otras disposiciones del Tratado”, incluido el artículo X.

第3附属机构由Alfredo Labbé先生（智利）主持，处理目16（e）“《条约》其他条款”，包括第十条。

Por último, con respecto a la denuncia relativa al artículo 2, el Estado Parte se remite a la jurisprudencia constante del Comité en el sentido de que ese artículo es de carácter accesorio únicamente.

6 最后，关于按第二条提出申诉，缔约国援引了本委员会判例，指出，这条款具有附属性质。

Se dijo que sería contraproducente suscitar cuestiones relativas a la Convención de Nueva York en una guía para la promulgación (texto auxiliar de valor jurídico dudoso) de una nueva disposición de dicha Ley Modelo, que era a su vez un texto carente de todo valor jurídico vinculante.

在指南中提出有关《纽约公约》问题，据说效果会适得其反，因为该指南仅是附属于《贸易法委员会仲裁示范法》新条款辅助案文，法律价值值得怀疑，而示范法本身也不是强制性文书。