长者

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在大家庭当中，家中长各种仪式并实施调解程序。

Por ello quisiera alentar a todos los aquí presentes a que vuelvan a evaluar las necesidades de los jóvenes y consideren lo que sus mayores pueden brindarles.

这就是为什么我要鼓励今天在座各位重新评估青年需求，并考虑他们长能够给他们什么。

La relación entre los jóvenes de una familia y sus familiares mayores es muy sólida y permite que los jóvenes, a partir de la niñez, aprendan lecciones valiosas acerca de sus antecedentes, lecciones que los ayudarán en el futuro.

家庭年轻成员同其长关系是非常牢固，使青年人从童年开始就能够学习其传统各方面宝贵教训——今后将帮助他们教训。

La misión no extrapoló cifras de población de parte de un distrito observado para determinar una cifra para todo el distrito, ni aceptó declaraciones personales (como las del anciano de una aldea) como datos fiables hasta que logró corroborarlas.

实况调并不根据在一个地区某地观察到人口来推断整个地区人数；在调证属实前，也不轻信个人（例如，村里长）说法。

Además, se están organizando actividades en que se vincula el deporte al Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas, el Día Internacional de la Juventud y el Día Internacional de las Personas de Edad.

此外，还计划开展活动，将体育与禁止药物滥用和非法贩运国际日、国际青年日以及国际长日挂钩。