银根

En segundo lugar, es muy probable que el continuo endurecimiento de la política monetaria en los principales países desarrollados vaya en detrimento de las condiciones financieras externas para los países en desarrollo.

其次，主要发达家正在紧缩银根，这有可能使得发展中家的对外融资环境恶化。

Sin embargo, aunque la austeridad financiera resultaba atractiva para los inversores extranjeros, poco sirvió la severa actitud monetaria y fiscal para estimular la inversión interna o para mejorar las perspectivas de exportación.

虽然银根紧缩可吸引外投资者，但货币和财政政策趋紧无益于激励内投资或改善出口前景。