逃逸

A la fecha en que se finalizó el presente informe, había acusaciones pendientes contra 339 personas que permanecían prófugas, fuera de la jurisdicción de Timor-Leste.

本报告完成之时，仍有339名被告东帝汶法辖区之外逃逸，他们指控尚未落实。

Hasta la fecha se han formulado 95 acusaciones contra un total de 391 personas, 81 de las cuales se encuentran en Timor-Leste y están sujetas a la jurisdicción de sus tribunales; 303 de los acusados, 55 de ellos indonesios, se encuentran fuera de Timor-Leste.

迄今为止，已经下达了95份刑事起诉书，391出了指控，其中81东帝汶境内，受法法管辖；上述被告之中，有303，包括55名印度西亚，逃逸东帝汶境外。

Además, este último crimen de guerra tuvo lugar un día después de que otro niño de 14 años, Samy Zoubidate, fue aplastado por un vehículo israelí, en un accidente en el que el culpable se dio a la fuga, cerca del asentamiento ilegal israelí de “Massuah” en la Ribera Occidental.

此外，就这一最新战争罪行发生前一天，另一名14岁男孩Samy Zoubidate西岸以色列非法定居点“Massuah”附近被一部肇事逃逸以色列车撞死。