设备

1.La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装了一套性能优良的设备。

2.Este sistema transforma la luz solar en energía.

这个设备将太阳光转化为能量。

3.Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.

给那个实验室配备了全部最新的设备。

4.Para el montaje del aparato véanse las instrucciones adjuntas.

关设备的组装，请参阅随附的说明书。

5.En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

6.Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.

在空间操作设备可能有危险。

7.Algunos se pueden conectar a la batería de un automóvil.

有设备还可以连接车电瓶。

8.La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多常、可运作状态。

9.Habrá que tomar disposiciones con relación a los contratistas, las instalaciones y el equipo.

承包人、设施和设备方面需作出安排。

10.El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.

邮件不打开，但由特别设备来检查。

11.(Afganistán) suministro de muebles y equipo a escuelas locales.

（阿富汗）向地方学校提供家具和设备。

12.Por tanto, es dudosa la conveniencia de enviar material anticuado.

因此，运送陈旧设备的实用性值得怀疑。

13.Los servicios de reparación y mantenimiento de la infraestructura industrial son deficientes.

工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏。

14.El proyecto apunta a proporcionar equipo y formación a este Comité.

该项目旨在为该委员会提供设备和培训。

15.El comprador notificó la falta de conformidad del dispositivo de refrigeración al vendedor.

买方通知卖方该制冷设备不符合规。

16.Los identificadores resultan fáciles de usar y arrojan resultados uniformes y exactos.

设备使用简便并提供一致和准确的结果。

17.También hemos distribuido ropa y proporcionado suministros y equipo médicos generales.

我们还发放衣物，提供一般医疗用品和设备。

18.Las empresas indias han comercializado tanto el equipo como los servicios de mantenimiento.

印度公司已经使设备和维修服务商业化。

19.Además, se perdió un gran número de barcos de pesca y muchos enseres.

此外，还损失了许多渔船和大量捕鱼设备。

20.La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。