议会的

1.Se había puesto de relieve el destacado papel de los parlamentos.

议重要作用得到强调。

2.Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

民议议员们似乎害怕革新。

3.La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议联盟对议有效运转至关重要。

4.El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.

此进程随着民议就职而结束。

5.Asistieron al Foro unos 120 participantes de 47 parlamentos.

出席论坛有来自47议120名代表。

6.Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员通过测立法对议督作用起到了充作用。

7.Ofrecemos la Asamblea Parlamentaria, que tiene representantes de los parlamentos de nuestros 46 países miembros.

我们为有46家议议员参加议提供服务。

8.La UIP está presente en muchos países que han salido de un conflicto.

许多冲突后家都有议联盟存在。

9.Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议中比例为18.8%。

10.El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在议中比例。

11.Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己权力传给议批准任何人。

12.Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

民议一名男性议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

13.Por último, cabe mencionar el Comité para la Igualdad de Género, que es un comité parlamentario.

最后，还有两性平等委员，它是议一委员。

14.El discurso fue aplaudido por todos los sectores de la cámara.

那演说受到议各党派欢迎。

15.Las mujeres participaron en todas las comisiones de la Asamblea.

妇女参与了所有议委员工作。

16.El futuro parlamento del Iraq tendrá que enfrentarse a esa delicada cuestión.

伊拉克未来议必须处理这一敏感问题。

17.Las asambleas cantonales deciden la distribución de las contribuciones.

州议确定缴纳金份额。

18.El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议中他那一派投票赞成。

19.Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出议预计于12月中旬举行开幕议。

20.En la región de la CESPAP, más del 20% de los parlamentarios eran mujeres.

在亚太经社区域，20％以上议成员是妇女。