衰落

Las fuerzas reaccionarias del mundo se debilitan con cada día que pasa.

世界反动势力日益衰落。

A partir de esa edad, el ovario empieza a fallar y la fertilidad declina.

到了那个年龄，卵巢开始衰落，生育能力也随之下降。

La falta de auto reestructuración en cualquier organización sólo puede llevar a su declive.

任何组织不自我改革只衰落。

La sociedad capitalista va desmoronándose

资本主日趋衰落.

Esto es particularmente evidente en muchos Estados débiles o que se están desmoronando o en Estados sumidos en conflictos militares.

这在许多弱小或正在衰落的国家或是陷入军事冲突的国家中尤其明显。

De las exposiciones presentadas destacan: Aztecas, Vestirse como dioses, Oro y Civilización, Camino a Aztlán, y El Crepúsculo de los Mayas.

其中最著名的展览有：阿兹台克人展览、神彩服装展、黄金和文明展、通往阿兹特兰之路展和马雅的衰落展。

No obstante, se asiste en la actualidad a un deterioro de los sistemas políticos tradicionales, causa de la instalación de comportamientos partidarios de la división.

然而，统的政策体系当今走向衰落，而这招致了不和的行为。

Su discurso, lleno de odio y huérfano de argumentos, es una nueva evidencia de la soberbia de una superpotencia decadente con pretensiones de dominación imperial a escala planetaria.

他们的发言充满了仇恨，但却缺乏论据，进一步证明了一个正在衰落的超级大国狂妄霸道，想在全球建立东道国霸权。

Sin embargo, con la notable excepción de la Comisión Económica para Europa (CEPE), existe al parecer una tendencia hacia la reducción de las actividades estadísticas de las comisiones regionales.

此外，几个区域组织手在区域内改进指标的可靠性。 但除欧洲经委之外，似乎出现了区域委员统计活动衰落的趋势。

Tras un descenso inicial, los SMD se han adaptado a la Internet y han comenzado a ofrecer servicios de valor añadido, reduciendo significativamente sus costes y transfiriendo parte del valor añadido a los pequeños proveedores y a los consumidores.

在最初衰落之后，全球分销系统适应了互联网，大量减少了成本，开始提供增值服务，将部分增值转给了小提供者和客户。

Este deterioro tiene como resultado, por una parte, el debilitamiento de las estructuras sociopolíticas, que trae como consecuencia la relajación de la integración de las poblaciones y, por otra, la desaparición progresiva de las culturas en que se basan.

这种衰落现象有的表现为政治结构被削弱而由此造成控制减弱，有的则表现为作为这些政治结构之根基的各种文化的逐渐消失。

Pero esa “destrucción creativa”, dado que los antiguos trabajos perdidos en los sectores en declive son sustituidos por nuevos trabajos en los sectores en auge, lleva a un cambio sectorial, por ejemplo de la agricultura a la manufactura, o de la manufactura a los servicios, ya que la tecnología crea nuevos productos y procesos, dando lugar a una ampliación de los mercados y mayores oportunidades de empleo.

但是，当衰落行业失去的旧工作为增长部门的新工作取代时，这种“创造性的破坏”，就导致部门转变，如从农业转向制造业，或从制造业转向服务业，因为技术创造了新产品和新工艺，导致市场扩大和工作机增加。