艰辛的生活

Si el marido se divorcia de su esposa y para el cadí resulta claro que el hombre ha actuado arbitrariamente al divorciarse sin causa justificada y que la esposa ha de sufrir en consecuencia zozobras y privaciones, el cadí puede ordenar al marido divorciado que pague a la mujer una indemnización que no será mayor que la suma que para su sostén reciban las pares de la mujer durante tres años, además de la pensión alimentaria durante el período de espera, de conformidad con las circunstancias y el grado de arbitrariedad.

在丈夫其离时，如果卡迪发现丈夫无正当理由而任意离，而且因此会遭受痛苦和艰辛，他可以责令离丈夫支付补偿费，补偿费不超过其同辈在三年期间生活费用总额，另外还有等待期生活费，视具体情况和任意离程度而定。

Si el marido se divorcia de su esposa y para el juez resulta claro que el hombre ha actuado arbitrariamente al divorciarse sin causa justificada y que la esposa ha de sufrir en consecuencia zozobras y privaciones, el cadí puede ordenar al marido divorciado que pague a la mujer una indemnización que no será mayor que la suma que para su sostén reciban las pares de la mujer durante tres años, además de la pensión alimentaria durante el período de espera, de conformidad con las circunstancias y el grado de arbitrariedad.

在丈夫其离时，如果卡迪发现丈夫无正当理由而任意离，而且因此会遭受痛苦和艰辛，他可以责令离丈夫支付补偿费，补偿费不超过其同辈在三年期间生活费用总额，另外还有等待期生活费，视具体情况和任意离程度而定。