缅甸

Myanmar es un país fronterizo de China.

缅甸是中国的邻国。

Myanmar ha participado también en el proceso de Bali.

此外，缅甸还参加了巴。

Los representantes de Myanmar y Malasia formulan declaraciones.

缅甸和马来西发了言。

Myanmar comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

缅甸说明可接受的语文为英文。

Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.

缅甸境内有100多个少数民族。

Es evidente que Myanmar no se encuentra en una situación de conflicto armado.

缅甸明显不是一个处于武装冲突的国家。

En Myanmar estamos trabajando con ahínco para promover la salud infantil.

我们缅甸正在为促儿童健康作出巨大力。

El Sr. Win (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席温先生（缅甸）主持会议。

A través de su proceso de reconciliación nacional, Myanmar promueve la unidad nacional.

缅甸的民族和解推动了国家统一。

Las mujeres de Myanmar tienen derecho a reclamos concretos sobre una propiedad de su esposo.

缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利。

A nivel regional, Myanmar participó activamente en el Proceso de Bali.

在区域范围内，缅甸积极参与巴。

Continuaron, aunque con pocos resultados, mis buenos oficios en Myanmar.

我继续在缅甸开展斡旋力，但展不大。

El Sr. Swe (Myanmar) (Presidente) ocupa la Presidencia.

觉丁瑞先生（缅甸）（主席）主持会议。

También mantiene relaciones amistosas con sus vecinos.

缅甸同所有邻邦也保持着良好的友善关系。

En Myanmar, hemos dado pasos muy importantes a fin de promover la igualdad de género.

缅甸在促两性平等方面已经取得重大展。

Me complace decir que las mujeres de Myanmar están participando activamente en la convención nacional.

我高兴地说，缅甸妇女正在积极参加国民大会。

El tsunami también afectó a Myanmar, Seychelles, Somalia y el Yemen.

海啸也影响了缅甸、塞舌尔、索马里和也门。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性的。

Myanmar declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

缅甸说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Se trata de uno de los países menos adelantados, con complejos problemas.

缅甸属于最不发达国家，面临着复杂的问题。