绿灯

Tuerce a la izquierda a la altura del segundo semáforo.

到第二个红绿的时候向左转。

Esto sólo es un paso que nos da luz verde —por así decirlo— para hablar.

可以说，这只是向我的发言开放绿的步骤。

Tenemos luz verde; hablemos.

我有了绿，让我发言。

Esperamos que la Unión Europea reconozca el considerable progreso que hemos hecho y nos dé la luz verde para iniciar las negociaciones dirigidas a la firma del acuerdo de estabilización y asociación, en mayo de este año.

我期望欧盟将承认我取得的重大进展，为我今年5月开始稳定与联盟谈判打开绿。

Construir los tramos pendientes de la autopista de La Habana a Santiago de Cuba, incluyendo intersecciones con otras carreteras —160,2 millones de dólares—, y, en Ciudad de La Habana, sustituir los semáforos, pavimentar y señalizar las vías, entre otras labores -- 25 millones de dólares aproximadamente.

完成哈瓦那和圣地亚哥之间高速公路的其余路段，包括与其公路连接的交点——1.602亿美元-并在哈瓦那更换红绿、铺路和安设道路信号装置及其工程——成本约2 500万美元。

Con el objeto de ayudar a los oradores a gestionar su tiempo se ha instalado un sistema de luces en el estrado de los oradores, que funciona del siguiente modo. Cuando el orador inicie su declaración se activará una luz verde; antes de que concluyan los tres minutos se activará una luz naranja; y cuando se hayan agotado los tres minutos se activará una luz roja.

为了帮助发言者掌握好自己的时间，在讲台上安装了光系统，它的功能如下：在发言者开始发言时启动绿；在三分钟结束前30秒启动橙色；三分钟过后将启动红。