经济

1.Los delitos económicos y financieros introducen perturbaciones decisivas en las economías de mercado libre.

和金融犯罪严重破坏了自由市场。

2.La economía también puede calificarse de abierta y el comercio representa un 50% del PIB.

该国的也可称为开放型，贸易约占国内总产值的50%。

3.Uno de los elementos clave tiene que ver con la economía.

关键标准中有一项涉及。

4.La rehabilitación de la economía del país sigue adelante.

国的复苏正在逐步渐进。

5.Esto significa que hay que continuar con el proceso de reforma económica.

这意味着继续进行改革。

6.Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

须指出裁军措施的好处。

7.No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古巴的社会活无不受其影响。

8.No obstante, necesitamos apoyo internacional de tipo político y económico.

但需要国际政治支持。

9.Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.

最，和金融犯罪包括各种犯罪。

10.Desde el punto de vista de las reformas económicas, las noticias son muy positivas.

改革方面的消息是非常积极的。

11.El bloqueo ha ocasionado enormes daños socioeconómicos al país.

封锁对该国造成了巨大社会破坏。

12.México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

墨西哥积极促进它同古巴的关系。

13.La globalización pone de relieve la dimensión económica de las relaciones internacionales.

全球化凸显了国际关系的层面。

14.Desde luego, la reconstrucción económica no es suficiente.

当然，光搞重建是不够的。

15.Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.

特别、人道主义和救灾援助。

16.Sin embargo, el informe también decía que había habido una declinación económica el año anterior.

但是它接着声称，第二年下降。

17.Apoyo al Curso sobre Diplomacia Electrónica en UNICAMP (Brasil).

对巴西金边大学证书培训班的支持。

18.Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的名称叫作“补贴行为”。

19.Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.

暴力冲突摧毁了资本和人力资本。

20.Mientras tanto, algunos sectores de la economía han registrado avances.

与此同时，某些部门出现了增长。