真诚的

Estamos emocionados por las reacciones espontáneas y sinceras dirigidas al pueblo pakistaní.

对巴基斯坦人民的自发和诚的同情令我们感动。

Desde que comenzara la cooperación, hemos recibido aproximadamente sólo un 9% de la asistencia prometida.

诚的合作已经开始，但我们只收到所认捐助的大9％。

No obstante, si hay un auténtico compromiso político, probablemente no sean insuperables.

但是，只要有诚的政治意愿，这些问题并非不可逾越的障碍。

Su sonrisa es sincera.

她的笑容是诚的。

Agradecemos a todos los que participaron sus dedicados esfuerzos.

我们向所有作出诚努力的人表示感谢。

Deseamos también expresar nuestras sinceras condolencias y solidaridad para con las víctimas ocasionadas por el huracán Katrina.

我们还对飓风卡特琳娜的受害者表示诚的同情和声。

Mi país les seguirá extendiendo su sincera cooperación y mantendrá su interacción con ellos.

我国将继续扩大与它们的诚合作和交流。

Al contrario, acogemos el debate con satisfacción, pero queremos que sea honesto y realista y que tenga un propósito.

相反，我们欢迎辩论，但我们要求的是诚的、现实的和有目的性的辩论。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，博茨瓦纳在诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。

Su atractivo consiste en su sinceridad.

她的吸引力在于她的诚。

Esperamos sinceramente que más Estados ratifiquen pronto el Estatuto.

我们将继续为各国普遍缔结《罗马规》而努力，因此，我们诚希望更多的国家不久将批准《罗马规》。

La educación de buena calidad es el cimiento para lograr un verdadero diálogo entre los pueblos.

教育为各族人民间的诚对话提供了基础。

Ahora, esperan sinceramente ver resultados concretos.

他们现在正在诚期待看到具体的成果。

Todos podíamos percibir su profundo compromiso y la sinceridad de sus esfuerzos en todas sus actividades.

我们都能够感觉到他的深度承诺以及他在所有活动中的诚努力。

El multilateralismo efectivo presupone una actitud auténtica de tomar seriamente las propuestas de cada uno de los demás.

有效多边主义首先要求以诚态度对待他人的建议。

Estamos abiertos a todos los esfuerzos sinceros que lleven a la paz y la estabilidad en Nepal.

我们愿意接受能够实现尼泊尔和平与稳定的所有诚努力。

Esperamos con interés que se establezca una significativa cooperación y asociación a fin de afrontar los retos actuales.

我们期待着以诚和有益的合作和伙伴关系解决目前的挑战。

Estoy seguro de que todos los miembros de la Asamblea se unirán a mí para expresarles nuestro más sincero agradecimiento.

我相信，大会成员会和我一道向他们表示诚的感谢。

"Es una señal de buena voluntad y una prueba de que queremos aplicar los protocolos y lograr la paz", añadió.

他补充说，“这是诚的表示，说明我们是打算执行协议的，也希望带来和平”。

Para combatir el terrorismo también es esencial que exista una estrecha y sincera cooperación entre los gobiernos de la región.

在打击恐怖主义方面，该区域内各国政府间的强有力的诚合作也是不可或缺的。