Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.
该厂设在现有的医疗
辐照设施旁边。
artículos de uso
Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.
该厂设在现有的医疗辐照设施旁边。
Se determinan los indicadores de fraude en la adquisición de bienes y servicios.
查明在采购和服务中的欺诈指数。
También hemos distribuido ropa y proporcionado suministros y equipo médicos generales.
我们还发放衣物，
供一般医疗和设备。
Por nuestra parte, estamos esforzándonos por conservar energía y desarrollar fuentes alternativas a los hidrocarburos.
我们正在作出一切努力，保护能源，开发油气代。
Las refugiadas disponen de acceso a material sanitario en un número creciente de operaciones.
难民妇女在越来越多的业务工作中能够得到卫生。
El déficit de materiales tiene un valor anual estimado de 3.990.000 dólares.
所缺乏的文教
计年度数额为3 990 000美元。
Los campamentos de entrenamiento están bien organizados y cuentan con fondos y pertrechos militares.
培训营地组织得井井有条并得到资金和军的充分支助。
Dichos funcionarios visten uniformes, utilizan impresos oficiales y han establecido recientemente sistemas de auditoría.
他们统一着装，使
府办公，并于最近建立了审计系统。
El grupo acordó incluir en las directrices información adicional sobre las alternativas, incluida la concienciación.
该小组一致同意在准则中列入更多的代信息，包括有关
识的信息。
La ayuda se prolonga en la forma de suministros de artículos médicos, prendas de vestir, etc.
我们继续通过供医疗和衣物等物的形式供帮助。
No se solicita un aumento en el crédito de 60.000 dólares para suministros y materiales fungibles.
未要求增加于支付消耗性和材料费的经费（60 000美元）。
La OMS proporcionó coordinación de emergencia y distribuyó equipo médico, botiquines de emergencia y otros suministros.
卫生组织还供了紧急协调，分发了医疗器械、急救包及其他。
Aproximadamente 20.000 niños recibieron cuadernos de ejercicios especiales, carteras y material escolar, así como indumentaria básica.
大约20 000名学童得到了补充练习本、书包、文具和其他基本服装。
La reducción de los recursos que se solicita se refiere a menores necesidades en materia de suministros de capacitación.
请批资源减少，是因为培训所需经费减少。
En el curso de esta operación pesquera, el mercante somalí Soul Sea repuso los suministros al Alpha Serengeti.
在这次捕鱼作业中，索马里“Soul Sea”号商船为“Alpha Serengeti”渔船补充了。
La estricta legislación aplicada en las islas prohíbe la introducción de miel y material de apicultura usado del exterior.
岛上制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或过的养蜂上岛。
También hubo denuncias de saqueo en campamentos de desplazados internos, incluso de robo de revestimientos plásticos, alimentos y otros enseres.
还有记录表明国内流离失所者的财产在流离失所地被抢劫，其中有金戈威德民兵抢劫塑料布、粮食和其他家庭。
Para el bienio 2004-2005, los suministros y materiales se solicitaron con cargo a la partida de la Oficina del Director General.
2005两年期的和材料是在首席执行干事办公室下请批的。
El Comité celebra la iniciativa del Estado Parte para que los productos para bebés, incluidos los medicamentos, estén libres de impuestos.
委员会欢迎缔约国为免除婴儿，包括医药方面税金而采取的主动行动。
También proporcionarán escoltas y apoyo logístico para distribuir a los funcionarios electorales y trasladar material a todas las regiones del país.
在全国范围内部署选举官员并运输选举时，他们还将予以护送和供后勤支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
