深空

Se manifestó la opinión de que los trabajos en curso acerca de la utilización de fuentes de energía nuclear no debían restringirse únicamente al empleo de dichas fuentes en el espacio interestelar.

有代表团认为，就核动力源的利用所开展的工作不应只限于在深空使用核动力源。

El proyecto, llamado “European Deep-sky Near-Earth Objects Survey” fue una iniciativa conjunta de la Spaceguard Foundation, el Observatorio Europeo Austral, la ESA, la Asociación Científica del Telescopio Óptico Nórdico y siete países de Europa.

该项目被称为“欧洲深空近地物体调查”，是空间卫士基、欧洲南方天文台、欧空局、北欧光学科学协和七个欧洲国家的一项联合举措。

Esas fuentes se necesitan en los satélites por dos razones: para dotar de energía a sus instrumentos cuando se encuentran demasiado alejados del sol para que los paneles solares funcionen eficazmente, y para proporcionar propulsión durante misiones espaciales profundas.

人造卫星需要这种动力源，理由有二：在离太阳过太阳能电磁板无法有效发挥功能之时，用来为仪器提供动力；在深空飞行时，用来提供推进力。