浮现

Las divisiones de raza, idioma, cultura y religión están profundamente arraigadas en la sociedad humana y resurgen cuando hay tensiones.

种族、语言、文化和宗教的分歧在人中根深蒂固，并在压力下浮现。

Consideramos necesario enfrentar con absoluta transparencia los casos de mala administración y de aparente corrupción dentro de la Organización, que han salido a la luz en los últimos meses.

我们认为，必须绝对透明地处理最近数月本组织内浮现出来的管理不善案件和腐败指控。

Cuando añade “a cada uno de los dos temas del programa”, se plantean una vez más las mismas posibilidades, como señalaron en distintos momentos las delegaciones de Rusia y del Irán.

当我们加上“同其两个议程项中的任何一个项”时，同样的可能性再次浮现出来，俄罗斯代表团曾在某个时候，伊朗代表团也在稍后提出过这些可能性。

Cuando los datos son desagregados correctamente resulta un panorama desolador: los indígenas se encuentran invariablemente por debajo de la media nacional y sus condiciones de vida impactan fuertemente en la curva de la desigualdad económica y social.

如果正确地分解数据，一个躏的图景就豁然浮现：土著人民的指标总是低于全国平均数，他们的生活条件对经济不平等状况曲线图产生很大的影响。