步枪

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步枪响。

Tres días después, los jaleele compraron 25 fusiles de asalto AK-47, 2 ametralladoras antiaéreas, 6 ametralladoras PKM, 4 lanzacohetes RPG-2 y municiones.

三天后，Jaleele小部族购买了25支AK-47突击步枪、两挺高机枪、6挺PKM机关枪、4个RPG-2火筒和弹药。

Las fuerzas terrestres utilizaron diversos tipos de armas, entre ellas fusiles de asalto AK-47, G-3 y G-4, lanzagranadas RPG-7 y ametralladoras, incluidas del tipo DShK de 12,7 mm montadas en vehículos.

地面部队使用了各种武器，包括AK-47冲锋枪、G3和G4突击步枪,RPG-7型火榴弹,Dshk 12型机关枪,车载7毫米机关枪。

En la noche del 31 de mayo, grupos de cazadores tradicionales denominados “dozos”, armados de machetes y fusiles, atacaron las aldeas de Guetrozon y Petit Duékoué, cuyos habitantes eran predominantemente de origen gueré.

后来，在5月31日晚，被称作Dozos人传统猎人配带着砍刀和步枪， 攻击了Guetrozon 和Petit Duékoué等村庄。

Los reclutas que reciben entrenamiento en los campamentos usan uniformes de fajina nuevos y se entrenan en el manejo de diversas armas, como ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47, morteros y cañones antiaéreos y antitanque.

在营地培新兵都穿新式军用工作服，并接受各种武器，如PKM型机枪、AK47型突击步枪、迫击炮、防空和反坦克武器。

Este envío consistía en 500 fusiles de asalto AK-47, 100 ametralladoras PKM, 120 lanzacohetes RPG-2, 3 cañones antiaéreos ZU-23, 15 ametralladoras antiaéreas DShK, 12 armas antiaéreas Dhuunshilke de un cañón, 20 morteros de 120 mm, 6 cañones B-10 y distintas municiones.

这批货物包括500支AK-47突击步枪、100挺PKM机关枪、120个RPG-2火筒、3挺Zu-23高机枪、15挺DShK高机枪、12挺Dhuunshike单筒高机枪、20门120毫米迫击炮、6门B-10炮和各种弹药。

El incidente más reciente, en que estaba involucrado un nacional palestino, es un caso que no tiene mayores consecuencias, especialmente si se tiene en cuenta que esa persona portaba un fusil de caza ordinario que no podía haberse utilizado para cometer el acto del que se le acusa en la carta de Israel.

最近涉及一名巴勒斯坦国民事件，属于偶事件；尤其是，此人所持为普通打猎步枪，不能用来实施以色列信中指控行为。

El 12 de julio se produjo otro incidente cuando, según la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), elementos armados no identificados se acercaron a la Línea Azul desde la parte libanesa y dispararon cuatro veces con un rifle AK-47 hacia la posición de las Fuerzas de Defensa de Israel.

根据联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）提供情况，事件生时，一些身份不明武装人员从黎巴嫩一方接近蓝线，并朝着以色列国防军一个阵地了4AK-47型步枪子弹。