此后

Desde entonces se han realizado varias actividades conjuntas.

此后开展了若干联合行动。

Desde entonces en la zona de las granjas de Shebaa predomina una calma tensa.

此后，沙巴农场地区出现紧张平静。

El Acuerdo hizo posible que reinara la paz durante los 11 años siguientes.

这项协定为此后11年带来了和平。

Desde entonces la Secretaría del Commonwealth ha emprendido dos proyectos de lucha contra el terrorismo.

英联邦秘书处此后进行了两个反恐项目。

Desde entonces, la realidad ha demostrado que esa propuesta es sumamente pertinente.

现实此后表明，这项提议具有深刻相关性。

Desde entonces, el número de casos de SIDA entre la población femenina ha aumentado considerablemente.

此后，女性口中感染艾滋数急剧上升。

En esa fecha fue designada una Comisionada y entonces la representación femenina fue de 8,33%.

此后，一位妇女受命担任这一职务（8.33%）。

A su vez, el primero y el segundo demandantes iniciaron un procedimiento contra el demandado.

此后，第一和第二告对被告提起了诉讼程序。

Se lleva a cabo una vigilancia estricta en las etapas de reclutamiento y adiestramiento.

在招募阶段以及在此后培训阶段把关。

Después de esto, la Asamblea continuará con el resto de los oradores.

此后，大会将继续听取剩余发言者发言。

Posteriormente se celebraron debates sustantivos sobre el texto revisado del Presidente.

此后实质性讨论着重于经修订主席案文。

Creo que, desde entonces, en la Unión Europea hemos aprendido la lección.

我想，在此后时期，我们欧洲联盟吸取了教训。

En consecuencia, se ha presentado el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero.

此后，贝宁提交了初次、第二次和第三次报告。

Esta información fue complementada con entrevistas a persona expertas e informantes claves.

此后又在这些资料基础上添加了专业士及重要知情者访谈内容。

Sin embargo, los progresos en materia de reforma electoral registrados posteriormente han sido de escaso importe.

然而，选举改革此后仅仅取得有限进展。

Desde entonces muchas cosas han pasado.

在此后年月中发生了很多情况。

Desde entonces, los países de los Cárpatos se han reunido en cinco ocasiones para celebrar negociaciones.

此后，喀尔巴阡山各国进行了五次谈判会议。

De entonces a la fecha, la cuestión ha sido examinada por la Asamblea cada dos años.

此后，该问题由大会每两年审议一次。

Desde entonces, los Estados Unidos y otros han anunciado que están tramitando la entrega de más apoyo.

美国和其他国家此后宣布了提供进一步支持计划。

Desde entonces, se ha venido firmando un número creciente de acuerdos “ecológicos” en todo el mundo.

此后，世界各地签订了越来越多绿色协定。