棉花

Había tanto ruido que me tapé los oídos con unos algodones.

太吵了于是我用棉耳朵。

El lino y el algodón son plantas textiles.

亚麻和棉是可供纺织的植物。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

印度几年一直致力于生产转基因棉。

La creación de un fondo de ayuda de emergencia para el algodón era importante.

为棉建立一种应急支持基金十分重要。

Con respecto al algodón, era necesario alcanzar un resultado satisfactorio en las negociaciones.

关于棉，必须争取一种圆满的谈判结果。

Hemos visto el ejemplo del algodón, que sigue siendo polémico.

仍有争议的棉问题就是很好的说明。

El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.

棉是一些最不发达国家的主要农产商品。

Por ejemplo, Malí decidió desarrollar el sector del algodón, en el que gozaba de ventajas comparativas.

例如，马里决定发展棉生产业，因为马里在方面有相对优势。

El trigo, el algodón, el arroz, el mijo y la caña de azúcar son los principales cultivos.

主要农作物有小麦、棉、稻米、小米和甘蔗。

Asimismo, la cuestión del algodón seguía sin resolverse plenamente como se había acordado en el "Paquete de Julio".

另外棉问题依然有待于按照“7月一揽子协议”得到解决。

Cultivos de algodón, tabaco y arroz también se introdujeron en las zonas comunitarias a modo de proyectos experimentales.

棉、烟草和稻谷以试验项目的形式也引入了共同地区。

El caso del algodón en Benin era una ilustración de la falta de equidad del sistema comercial multilateral.

贝宁棉的例子说明了多边贸易体制中存在的不公平现象。

La controversia reciente sobre el algodón en la OMC influye en las perspectivas de que se resuelva pronto la cuestión del algodón.

世贸组织最近关于棉的争议对早日解决棉问题的有影响。

Las fuentes de aceite, con inclusión de la soja, el girasol, la jatrofa, el maní, el algodón, la canola y varios otros.

油料作物包括大豆、向日葵、麻疯树、生、棉、油菜及其他一些植物。

Los cultivos comerciales predominantes son el café, el té y el algodón; el café representa un 50% del total de las exportaciones.

主要经济作物是咖啡、茶叶和棉，咖啡约占出口总额的50％。

Existía una necesidad urgente de coherencia entre los aspectos comerciales y otros aspectos ligados al desarrollo de la iniciativa sobre el algodón.

现在急需在“棉倡议”与贸易相关方面和与发展相关方面两者之间取得一致性。

Hay que resolver la cuestión de los subsidios que inciden en el comercio, como los que se aplican al algodón y al azúcar.

需要解决影响正常贸易的补贴问题，例如对棉和食糖的补贴。

El Estado Parte debería atajar la práctica de que los escolares vayan a cosechar algodón y adoptar medidas efectivas para combatir el trabajo infantil.

缔约国应停止将在校儿童送去采摘棉的做法，并采取有效措施打击童工现象。

Las mujeres practican la producción agrícola de subsistencia en tanto que los hombres se dedican esencialmente a la agricultura comercial (girasol, algodón y tabaco).

男性主要从事经济作物（向日葵、棉和烟草）的种植，而妇女则进行生存所需的农业产品生产。

Por consiguiente, en vez de convertirse en una fuente de ingresos para la reducción de la pobreza, el sector algodonero de Malí en realidad genera pobreza.

结果，马里的棉业部门不但未成为减少贫困的资金来源，反而制造了贫困。