条件

El agua es el elemento de los peces.

水是鱼生存条件。

Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.

我们享有优越的工作和学习条件.

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的生活条件改善了很多。

No reúnes todos los requisitos para el trabajo.

你不具备做这项工作的条件。

Las condiciones de vida y de trabajo de los militares son pésimas.

军人的工作和居住条件极端低劣。

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

温室能帮助植物在恶劣条件下生。

Nos complacemos de nuestras condiciones de vida y trabajo.

我们对我们的生活和工作条件很满意。

Yo te llevo ventaja por mi experiencia.

我有经验， 所以条件比你优越。

Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.

我们已经有了把计划付诸实行的条件。

Aunque es un trabajo temporal, las condiciones laborales son buenas.

尽管这是一份临时的工作，但是工作条件很好。

En condiciones presentes, no podemos decirle nada.

在目前条件下，我们还什么都不能和他说。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.

必须为青年人创造、 知识的好条件.

La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.

欧盟委员会通过一项提案来严格限定烟草售卖的条件。

Examina también las implicaciones de esas atribuciones, en concreto al inspeccionar los centros de detención.

他探讨了调查的条件，尤其是关于访问拘留场所的条件所涉的各种问题。

Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.

所有这一切都是在没有可耻的附加条件要求的情况下进行的。

En su opinión, también era necesario racionalizar los condicionamientos.

他们认为，还有必要简化所设条件。

Los expedientes que no se ajustan a las normas son rechazados.

不符合条件的申请不予认可。

¿Cómo vivir en libertad en estas condiciones?

我们如何在这种条件中自由生活？

Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.

制裁应有具目标和具条件。