有志

EL que la sigue la mata.

有志者事竟成.

Es preciso que todo aquel que esté interesado en la protección de los refugiados y las demás personas de que se ocupa el ACNUR tome en serio estas iniciativas.

这种行动需要由所有有志于保护难民和难民署关注的其他人士的人加以认真审查。

Si bien nos sentimos muy orgullosos de sus logros, confesamos con pesar que muchas otras personas dinámicas no han podido desarrollar su potencial por falta de oportunidades y de recursos.

在为他们的成就深感自豪的同时，我们也心情沉重承认，还有许多其他有志之士由于没有足够的机会和资源而未能实现他们的潜能。

Los esfuerzos hechos por el Cuerpo de Protección de Kosovo para cumplir el requisito más difícil de la norma —el reclutamiento y la retención de miembros de grupos minoritarios— han sido dificultados por la presión ejercida por su propia comunidad sobre los serbios de Kosovo interesados en participar.

科索沃塞族的有志青年由于受到来自本族裔的压力，使科索沃保护团不能顺利招募和数族裔的成员，阻碍了实现这一最棘手的标准的努力。