收生

Había tres características de esta clase: el diferente baremo de calificación aplicado a los resultados de evaluación interna de los niños y las niñas, la agrupación separada de los niños y las niñas en la orden de asignación y las cuotas predeterminadas de cada sexo en las escuelas secundarias mixtas.

这三项元素分别为：把男女生按性别调整评分；在编派位组别时，把男女生分为两个不同的排列队伍；为男女同的中学设男女生收生比。

Esas medidas han incluido, por ejemplo, la reconversión de guarderías en centros de atención diurna (en los casos en que la demanda lo justifica) o en una combinación de guarderías y centros de atención diurna, el traslado a zonas recientemente urbanizadas de centros en los que no había suficientes inscripciones, la reducción de la capacidad y el cierre de algunos centros.

因此，我们采取了措施以重整该些服务的分配情况，包括把间育婴院改为间幼儿院(视乎需求而)间混合育婴幼儿园、把收生不足的中心迁往新发展地区、减少收生名额，以及关闭院舍等。