推举

Se resolvían habitualmente con los ajaweed (sabios) elegidos como mediadores por las tribus afectadas.

这些冲突通过有关部落推举贤达之士进行调解，以传统方解决。

En el informe presentado al Representante Especial del Secretario General se destacaban varias denuncias penales y muchos informes de irregularidades administrativas.

提交给秘书长特别代表的报告着重提到了若干具有犯罪性质的推举行为以及关于行政违行为的若干报告。

La Presidenta dice que, durante la celebración de anteriores consultas oficiosas, se convino que la Mesa se compondría de 15 vicepresidentes, tres por cada uno de los cinco grupos regionales.

主席宣布，经此前非正磋商时商定，主席团将包括15名副主席，五集团中每集团推举三名。

Cuatro de los 13 candidatos que se presentaron a las últimas elecciones presidenciales eran mujeres; la actual Viceprimera Ministra, que se presentó a las elecciones como candidata del partido del Gobierno, consiguió llegar hasta la segunda votación.

最近一次总统选举的13位候选人当中有4位女性候选人；现任副总理，同时也是执政党推举的总统候选人，进入第二轮投票阶段。