恐惧症

1.También pide indemnización por el valor de la disminución pasada y futura del bienestar de las personas con estrés postraumático o crisis de pánico.

朗还就患创伤紧张症和恐惧症者过去和今健康下降提出索赔。

2.El Iraq afirma que el Irán no ha demostrado que hubiera un nexo causal inmediato entre el aumento de los casos de estrés postraumático y de crisis de pánico que requerían tratamiento.

表示，朗未证明创伤紧张症病例增多与恐惧症需进行的治疗之间存在直接的因果关系。

3.En el transcurso de nuestras deliberaciones, muchas delegaciones recalcaron la imperiosa necesidad de reconocer la amenaza creciente que plantean las fobias que se refuerzan mutuamente, lo que lleva a la posibilidad catastrófica de un choque entre civilizaciones y culturas.

我国代表团在审议过程中强调必须认识到相互增强的恐惧症形的日益严重的威胁，它导致了各种文明和文化之间冲突的灾难性结局。

4.La comunidad internacional debe proseguir sus esfuerzos para erradicar el racismo en general y las diversas fobias en particular, así como construir una sociedad integradora que se haga verdaderamente eco de la diversidad étnica, religiosa y cultural de su población.

国际社会应继续努力消除一切种族主义，尤其是各种恐惧症，建设能够体现民众民族、宗教和文化多元性的具有包容性的社会。

5.La cuarta parte de la reclamación se refiere a los gastos de tratamiento médico y las pérdidas económicas ocasionadas por el mayor número de casos de estrés postraumático y de crisis de pánico como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

第四索赔单元要求赔偿入侵和占领科威特造创伤紧张症和恐惧症病例增加导致的医疗费用和经济损失。

6.A juicio del Grupo, los resultados del estudio de vigilancia y evaluación efectuado por el Irán no prueban que el aumento en el Irán del número de casos de estrés postraumático y crisis de pánico que requerían tratamiento fuera consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，朗监测和评估研究的结果未证明创伤紧张症和需要治疗的恐惧症病例数量增加，是入侵和占领科威特的直接结果。

7.El Irán se basa en los resultados de un estudio de vigilancia y evaluación de la salud mental llevado a cabo en su territorio para demostrar el aumento de los casos de estrés postraumático y de crisis de pánico que requerían tratamiento, así como para establecer un nexo causal inmediato entre ese aumento y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

朗依据对朗健康进行监测和评估研究的结果，显示需要治疗的创伤紧张症和恐惧症病例数字增加，并且证实这种增加与入侵和占领科威特存在直接的因果关系。

8.El Irán reclama una indemnización por los gastos efectuados anteriormente para tratar esos casos adicionales de estrés postraumático y crisis de pánico; por los costos pasados indirectos, como la pérdida de ingresos asociada con la reducción del rendimiento en el trabajo, el desempleo, los días dedicados por miembros de la familia a cuidar al enfermo, y el trasporte; y los costos de la atención médica que se deberá proporcionar en el futuro.

朗索赔的费用包括过去治疗增加的创伤紧张症和恐惧症的费用；过去的间接费用，包括收入下降，涉及工作能力下降、失业、家庭员进行照顾花费的天数以及交通费；今的医疗费。