强烈

A esas medidas siguió una multitud de protestas.

那些措施遭到了反对。

La intensidad de su rencor era perturbadora.

怨恨让他快疯了。

Siente un hondo odio hacía su ex novio.

她对她前男友有种很仇恨。

Condenamos esos actos en los términos más enérgicos.

我最地谴责这种行为。

Suiza se pronuncia firmemente a favor de una ampliación del Consejo de Seguridad.

瑞士主张扩大安全理事会。

Otros son firmemente resistidos por otros Estados.

其他行动遭到其他反对。

Apoyamos enérgicamente la continuación de esas reuniones en el futuro.

我支持今后继续举行这种会议。

También instamos encarecidamente a que se mejore el nivel de los metadatos.

我还敦促改进元数据标准。

Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.

这一闯入事件遭工程处抗议。

Esperamos que este asunto se resuelva lo más pronto posible.

我希望，能够尽快解决这个问题。

Dinamarca apoya enérgicamente la adopción de un tratado internacional sobre el comercio de armas.

丹麦支持通过一项武器贸易际条约。

Esos ataques y otros actos similares deben ser condenados enérgicamente.

这些袭击和类似行径必须受到谴责。

Estamos firmemente convencidos de que el espacio debería usarse sólo con fines pacíficos.

我坚信外空只应用于和平目。

Nos oponemos firmemente a él por diversas razones.

我反对它，是出于以下几个原因。

Por lo tanto, apoyamos firmemente la aplicación de la política de tolerancia cero.

因此，我支持实行一种零宽容政策。

Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

我对阿塞拜疆决定表示我不满。

Se trata de un enfoque técnicamente inadecuado que debe desalentarse enérgicamente.

这样做法在技术上不合适，应该反对。

Instamos enérgicamente a las dos partes a que cooperen plenamente con la comisión de expertos.

我敦促双方与专委员会进行充分合作。

El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.

加拿大一贯谴责一切形式暴力和恐怖。

Estos actos criminales motivan nuestra más profunda condena.

这些罪恶行径应当得到我最谴责。