布宜诺斯艾利斯的

Está previsto que el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro se reúna del 11 al 15 de abril en Buenos Aires (Argentina) para evaluar esas propuestas.

甲基溴技术选择委员会订于4月11－15日在阿根廷的布宜诺艾利举行会，这些提名进行评价。

Posteriormente el Gobierno de Buenos Aires, habiendo estimulado las actividades de Vernet, dio a Puerto Soledad el carácter de centro administrativo de las Islas Malvinas a fin de consolidar el orden jurídico en las islas.

后来，Vernet的活动表示赞许的布宜诺艾利政府为了确立群岛行使主权的合法性，确定索莱达港为马尔维纳群岛的行政中心。

Las actividades de la secretaría relacionadas con la adaptación y la aplicación del programa de trabajo de Buenos Aires sobre las medidas de adaptación y de respuesta, en particular, efectos, evaluaciones de vulnerabilidad, observación sistemática, planificación de la adaptación y medidas de respuesta, que en la actualidad están coordinadas a través de programas diferentes, se consolidarán en un programa único.

秘书处关于应问题和执行有关应和应措施的布宜诺艾利工作方案的活动， 包括影响、脆弱性评估、系统、应计划和应措施――目前这些活动在各个不同方案之间协调――将综合为一个方案。

Con objeto de apoyar la realización de las actividades de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo sobre el terreno, se destinó a diversas localidades estratégicas a expertos de ámbito regional -muchos de ellos en régimen de dedicación parcial a fin de aprovechar al máximo los recursos- para que realizaran actividades de seguimiento: dos fueron enviados a El Cairo para cubrir el Oriente Medio y África septentrional y otros dos, encargados de América Latina y el Caribe, se establecieron en el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, con sedes en Costa Rica y Buenos Aires.

为支持预防恐怖主义处在外地开展活动，许多战略地点派驻了区域一级专家——其中许多是兼职人员最有效地利用资源——便在实地开展后续活动:驻开罗的两名专家负责中东和北非；驻哥达黎加拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所和驻布宜诺艾利的两名专家负责拉丁美洲和加勒比。