崩溃边缘

El aumento de la pobreza y el desempleo, acompañado de la disminución de los ingresos de la Autoridad Palestina, han llevado a la economía palestina al borde del colapso.

在巴勒斯坦，贫困和失业现象日益严重，同时，巴勒斯坦权力机构收入不断减少，这一切已使济陷入崩溃边缘。

Hay que agregar a lo anterior que las medidas deliberadas que Israel ha adoptado y aplicado para destruir la ya frágil economía palestina han llevado a ésta al borde del colapso.

此外，以色列蓄意制订和执行措施，摧毁本已脆弱巴勒斯坦济，将巴勒斯坦济推到了崩溃边缘。

El pueblo palestino no puede sufrir más las secuelas de la ocupación prolongada de su territorio por Israel, Potencia ocupante que controla, destruye o explota sus recursos naturales, confisca sus tierras, destruye sus viviendas, arrasa sus zonas de cultivo, desvía sus recursos hídricos y tala sus árboles frutales, privándole así de los medios de subsistencia y colocando a la economía palestina al borde de la quiebra.

巴勒斯坦人民再也无法忍受以色列长期占领其领所带给他痛苦，再也不能看着占领国控制、摧毁和剥削他自然资源、没收他地、拆毁他住房、毁掉他耕地、抢走他水资源、砍掉他果树，就这样剥夺他生存手段，使巴勒斯坦济陷入崩溃边缘。