奋战

Fue un hombre bravo como todos los que lucharon en la batalla de Clavijo.

就像所有在克拉维霍战役中奋战过男人一样，他是一个勇敢男人。

Hoy puede consolarse por el hecho de que no está solo.

他今天可以感到欣慰是，他绝对不是孤军奋战。

Muchas de las personas que han quedado discapacitadas como consecuencia de su participación en la guerra consideran que no se les ha prestado suficiente atención pese a haber luchado por el país.

很多因为参战而致残人认为，尽管他们曾经为国奋战，但并未得到足够重视。

En la batalla que libraba por sí solo contra ese grupo, el Gobierno de Uganda pidió en vano un diálogo y se vio obligado a “recurrir al método de la zanahoria y el palo”, utilizando tanto la fuerza como la diplomacia.

在与这个反叛集团孤军奋战中，乌干达政府曾呼吁对话，但是枉然，只能被迫采用“胡萝卜加棒”政策，同时运用武力和外交手段。

También quiero dar las gracias a los miembros del personal, incluidos los intérpretes, que han estado trabajando arduamente día y noche, y al maravilloso grupo de colegas de Asuntos de la Asamblea General, quienes han permanecido firmes a nuestro lado durante la copresidencia del Gabón y de Suecia en esta reunión.

我还要感谢这里工作人员，包括日夜奋战口译员，以及务了不起小组，在加蓬和瑞典共同主持本次议之际，他们忠实地待在我们身边。