失实

Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.

由于这一可能的失实之处，小组设法核实这项交易的细节。

Debido a esas irregularidades, el Grupo considera que el reclamante no ha fundamentado su reclamación por pérdidas comerciales y recomienda que no se le indemnice.

鉴于这些失实之处，小组认为赔人没有能够证明自己的商业损失赔，建议不予赔偿。

En general, estas medidas adicionales de verificación se adoptaron en casos en que existía un riesgo de sobrevaloración como resultado de una cantidad reclamada alta, o cuando el Grupo cuestionó la credibilidad del reclamante debido a posibles irregularidades observadas en las pruebas documentales.

遇到赔可能存告情况或小组证据中发现失实之处而对赔人信用产生怀疑时，才采取这类附加核实措施。

Las informaciones de los medios de comunicación serbios de que el Gobierno de Serbia desaconseja el retorno y el relato incorrecto de los incidentes de seguridad hacen mella en el deseo de regresar y en la confianza de los serbios de Kosovo que viven en ese territorio de cara a iniciar una vida productiva y sostenible.

塞族媒体道，塞尔维亚政府不鼓励回返，加上媒体对安全事件的失实道，挫伤了人们回返的意愿，并影响居住科沃的科沃塞族人追求生产性和可持续生活的信心。