大陆

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于大陆南部的一个岛屿上。

El continente africano tiene derecho a todos los privilegios de que gozan los otros continentes.

非洲大陆有权获得其他大陆享受的所有特权。

Asia es el continente más vasto y de mayor demografía del mundo.

亚洲世界上广袤人口的大陆。

África es el continente más joven, y promete muchos cambios positivos.

非洲年轻的大陆，具有广阔的积极变革前景的大陆。

El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.

洲新大陆的发现发生在西班牙天主教双王统治时期。

El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.

当巴洛克主义到了洲大陆后就结合了当地的特色。

Es evidente que África sigue siendo un continente pobre.

可以看到非洲仍一个贫穷的大陆。

Exposición del Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

大陆架界限委员会主席的汇报。

Los márgenes continentales están atravesados en muchos lugares por cañones submarinos.

大陆边缘的许地方被水下峡谷分割。

Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente.

非洲有常任理事国席位的唯一大陆。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲大陆被排除在外的局面。

¿Estamos haciendo todo lo que podemos hacer por el continente?

我们否正在为非洲大陆竭尽全力？

La potenciación de las mujeres y los niños avanza a ritmo acelerado en el continente.

非洲大陆正在快速增强妇女和儿童的能力。

Al mismo tiempo, la situación general del continente sigue distando de ser estable.

但同时，非洲大陆总体局势还远远不稳定。

Tomamos nota de la importante labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

我们注意到大陆架界限委员会的重要工作。

En diferentes continentes se priva a las personas de sus derechos fundamentales.

在几个大陆上，人的基本权利被剥夺。

Las organizaciones subregionales del continente africano también están desempeñando una función importante.

非洲大陆各自区域组织在发挥着重要的作用。

Ese continente, en efecto, debe recibir una ayuda y una atención particulares.

非洲大陆确实应该得到特别的援助和特别的关照。

Por ello hemos elaborado un mecanismo eficaz para enfrentar los conflictos en el continente.

因此，我们制定了解决本大陆冲突问题的有效机制。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个洲大陆和西印度群岛发生了类似情形。