在行

Sabe mucho sobre la música electrónica.

他对电子音乐很在行。

Anda en pleitos.

他对于打官司很在行。

En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se insertará la palabra "los" antes de "países", en la segunda línea.

第9段，词语“the”应插在第2行词语“from”之后（中文不适用）。

El reto consiste en lograr el capital suficiente y un número suficiente de empresarios cualificados que quieran aprovechar la oportunidad de desarrollar los sectores agrícolas y explotar refinerías de biodiésel en zonas rurales remotas.

目前的挑战是如何筹集充分的风险投资，且找到足够数目的在行的企业家，以便抓住发展农业部门、在偏远农村地经营生物柴油炼油厂的机会。

La representante de la Red de Recursos Humanos manifestó su agradecimiento al Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino y a la secretaría de la CAPI por la labor realizada y la documentación presentada ante la Comisión, y dijo que los temas se habían planteado con profesionalidad.

人力资源网的代表对调整数咨委会和公务员制度委员会秘书处的工作和委员会收到的文件表示赞赏。 她认为，文件对问题的表述很在行。

La oradora indica que es necesario introducir las modificaciones siguientes: en la tercera línea del párrafo 2 de la parte dispositiva de la versión francesa, insertar el término “et” antes de “souligne”; en el párrafo 17 de la parte dispositiva, reemplazar las palabras “Acoge con satisfacción” por “Toma nota con satisfacción”.

发言人指出，草案应该作以下修改：执行部分第2段第3行，在“特别强调”之前“”；在执行部分第17段删去“其工作报告的”这几个字，将“欢迎”改为“满意地注意到……的工作报告”。

El Sr. Ramsden (Nueva Zelandia), en su calidad de facilitador del proyecto de resolución, señala que en el párrafo 3 de la parte dispositiva debe añadirse, al final de la oración, la palabra “posible”, y en la tercera línea del párrafo 8 debe añadirse, después de “Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo”, las palabras “del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales”.

Ramsden先生（新西兰），以决议草案提案人的身份指出，在执行部分第3段句子末尾应添“可能”一词，在第8段第3行、在“小岛屿发展中国家的依附性”之后，添“在国际社会和经济事务部门的”几个词。