品位

También se convino en que el modelo geológico se elaboraría utilizando los datos disponibles (indirectos) que tuvieran vínculos cuantitativos definidos y fácilmente comprobables con la abundancia y el grado de los nódulos polimetálicos en la ZCC.

地质模型的开发也已商定将CC多金属结核丰度和品位有着已界定且易于检验的量化联系的现有数据（替代数据）。

Teniendo en cuenta los resultados del seminario de Fiji, el grupo de expertos técnicos determinó el criterio que aplicaría para crear el modelo y los datos indirectos que se someterían a prueba para ser utilizados en la predicción del grado y la abundancia de los nódulos.

技术专家组结合斐济工作会议的成果，确定了模型建造办法，明确了将被检验于预测结核品位和丰度的替代数据。

En la guía para prospectores figurará un examen de todos los tipos de datos indirectos que se hayan identificado como indicadores importantes del grado y la abundancia, los conjuntos de datos seleccionados que se utilizan en el modelo geológico, la documentación completa sobre las pruebas realizadas para la construcción del modelo, y todos los algoritmos utilizados para generar los resultados finales del modelo.

探者指南将阐明所有被确定为品位和丰度之重要指标的各类替代数据、地质模型选的数据集、全套检验模型文件，以及计算最后模型结果所的所有算法。

Al definir el sistema, se tuvo en cuenta el hecho de que la Autoridad tiene el deber de administrar la Zona y sus recursos de manera prudente y responsable y que, por lo tanto, el sistema que se adopte no debe permitir que se elijan sitios privilegiados dispersos en diversas regiones geográficas, dejando de lado depósitos de calidad regular que pueden no revestir interés para los posibles solicitantes.

委员会在设计开采制度时考虑到，管理局有义务“”及其资源进行认真负责的管理，因此所采的制度不应允许采取“提升品位”或“挑肥拣瘦”的做法，在不同地理内挑选分布各处的好址，剩下一些潜在申请者可能不感兴趣的普通床。

Tal como se prevé actualmente, el modelo geológico de los depósitos de nódulos polimetálicos en la ZCC consistirá en una serie de mapas y cuadros digitales e impresos en los que se describirán las predicciones sobre el grado y la abundancia de los minerales y las estimaciones del margen de error conexo, así como toda la documentación en la que se describen los procedimientos de ensayo y todos los algoritmos utilizados para obtener los resultados finales del modelo.

目前的设想是，CC多金属结核床地质模型将包括一套数码和纸本地图、描述石品位和丰度及相关误差估计的表格，以及描述模型检验程序和计算最后模型结果所的所有算法的全套文件。