单枪匹马

Sin embargo, Samoa no puede abordar esta cuestión por sí sola.

但是萨摩亚不能单枪匹做。

En el plano nacional, Uganda lleva mucho tiempo luchando sola contra los terroristas del llamado Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional.

国家一级，乌干达一直长期，单枪匹与其北部所谓的上帝抵抗军恐怖主义分子进行斗争。

Incluso cuando disponen de una hoja de ruta clara sobre el modo en que las comunidades pueden iniciar el proceso de descentralización a nivel local, las comunidades rurales no pueden avanzar por sí solas.

即便农村社区已经有了明确的行径图，了解了社区方一级可以如何开展权下放进程，也不能单枪匹完成这一进程。

No sólo han logrado, prácticamente por sí solas en un principio, incluir la cuestión del tratamiento en la agenda internacional, sino también han sido la primera línea de respuesta para muchas comunidades, ofreciendo asesoramiento, apoyo y, en numerosas ocasiones, tratamiento.

他们不仅——起初差不是单枪匹——迫使国际政策议程上列入治疗的议题，而且还一直是社区的第一线反应者，他们提供咨询、支助，情况下，甚至还提供治疗。

En la actualidad hay un solo mecánico de generadores de las Naciones Unidas, que no puede hacer frente al volumen de trabajo que supone la conservación de 324 generadores y el reacondicionamiento de los generadores recibidos de las misiones que se están liquidando o reduciendo y la reparación de los generadores de la Base Logística.

目前的这个联合国发电机机修工是无法单枪匹对付维修324台发电机、翻修从清理结束和缩小规模的特派团那里得来的发电机以及检修后勤基的发电机这一工作量的。