包括

Este control incluye las actividades de intermediación.

这项管制包中间商交易活动。

Entre las armas enviadas había cañones antiaéreos y minas.

所运军火包高射机枪和地雷。

En algunas de las tribus sedentarias hay también criadores de ganado.

有些定居的部落中还包牧民。

Organización de los trabajos, con inclusión del establecimiento de la Comisión Principal.

工作安排，包设立主要委员会。

Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.

我们的发展概念必定包公平理念。

En la lucha contra el terrorismo debe incluirse la promoción de una cultura de paz.

怖主义必须包促和平文化。

Metodología del estudio, incluida la distribución de las aportaciones de los expertos.

研究的方法，包专家贡献的分配。

Las instituciones tampoco la aplican lo suficiente, ni siquiera las Naciones Unidas.

各机构包联合国执行决议力度不够。

Entre esos detenidos había estudiantes, abogados y comerciantes.

被拘留者包学生、律师和商人。

Las respuestas provisionales podrán incluir una decisión provisional de importación.

临时回复可包口的临时决定。

Además, la legislación deberá incluir mecanismos de financiación adecuados.

这类法律还应当包适当的供资机制。

Esa cooperación podría incluir servicios de capacitación y levantamientos topográficos conjuntos.

这种合作可能包培训设施和联合调查。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，他们指出规划并不包在内。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念不包可靠性检验。

En el referéndum se incluirá la opción de la independencia de Bougainville.

公民投票将包布干维尔选择实现独立。

La legislación incluye, además, los mecanismos de apelación ante irregularidades que se presenten.

此外，立法包处理违规事件的上诉机制。

Esa recomendación también se ha incluido en el proyecto de resolución de este año.

今年的决议草案也包了这一建议。

Entre esos lugares se cuentan Baidoa, Marka y Mogadishu.

这些地点包拜多阿、马尔卡和摩加迪沙。

Entre ellos puede mencionarse a Cabo Verde, las Islas Salomón y Tailandia.

这些国家包佛得角、泰国和所罗门群岛。

Esas promesas no incluyen las contribuciones individuales de los Estados miembros de la Unión Europea.

这笔认捐不包欧盟成员国的个别捐款。