劝诱

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信仰自由权利的实际限制，包括劝诱改变宗教信仰会构成《刑法》所列的犯罪行为，委员会感到。

La "corrupción puede utilizarse para persuadir a los administradores del proceso electoral para que interfieran con criterio partidista, por ejemplo, en el registro de votantes, los documentos de votación, la urna electoral y el protocolo final de las mesas de recuento".

“……以利用腐败来劝诱主持选举的人员出于某党的利益而干选举，例如干选民的登记、选、箱以及选举站的最后点”。

Al hablar de una cuestión ética relativa al Consejo de Seguridad quiero decir que el grupo de los cuatro recurre a las influencias financieras y a las presiones para inducir a los gobiernos a suscribir o no suscribir una posición determinada o a copatrocinar un proyecto de resolución o votar a favor de él.

在谈到及安全理事会改革的道德问题，我是指四国集团使用财政手段和压力来劝诱某国政府支持或反对某种立场或共同提出某项决议草案或对其投赞成。