分道扬镳

Nuestras vidas se bifurcan.

我们的生活就道扬镳了。

Creo que no tendría mucho sentido que esta reunión plenaria de alto nivel se convirtiera en una más de las muchas reuniones en las que educadamente intercambiamos palabras amistosas, aprobamos declaraciones generales y nos vamos, cada uno por su lado, sin que nada haya cambiado significativamente.

我认为，如果让这个高级别全体会议成为很多以下这样的会议中的又一个会议是无意义的：与会者彬彬有礼地相互交谈，通过一个一般的宣言，随后就道扬镳，没有留下任何根本的变化。