其他

Otros son firmemente resistidos por otros Estados.

其他行动遭到其他国烈反对。

En otras ramas del derecho pueden preverse también soluciones al respecto.

其他领域法律可能规定了其他解决办法。

Cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.

西欧和其他国四名员。

No se hicieron cambios con respecto al fondo de los textos.

案文没有其他实质性变动。

Otras se opusieron a intercalar estas palabras.

其他代表团对此表示反对。

Tres miembros del Grupo de Estados de Europa oriental.

东欧和其他国五名员。

Otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.

其他代表团选择维持现行做法。

No se plantearon ni examinaron asuntos diversos.

没有提出或审议任何其他事项。

¿En qué se diferencian los países en que esto ha sucedido de otros países?

这些国与其他国有何不同？

Se han hecho por lo demás otras propuestas de redacción.

还提出了一些其他起草建议。

Se necesitan otros mecanismos para que se imparta justicia.

需要利用其他机制伸张正。

Instamos a otros países a seguir su ejemplo.

敦促其他国也这样做。

En los demás sacos también podía verse impresa información similar.

其他弹药包上也应有类似文字。

¿Alguna otra delegación quisiera hacer uso de la palabra?

是否还有其他代表团想发言？

Tomamos nota de esa y de todas las demás sugerencias.

注意到这点和所有其他建议。

Es preciso crear centros similares en otras partes del país.

该国其他地方有必要推广这一做法。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

欧盟促请其他代表团也这样做。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

还祝贺主席团其他员当选。

Otras autoridades, como la policía y las oficinas de representación.

其他部门，包括警署和代表处。