其他

Esta forma es exclusiva de las demás.

这种形式排除一切形式.

¿Sabes que el queso tiene otros usos?

你知道奶酪有用处吗?

No mezcles a nadie en ese asunto.

你别让人参与此事。

No cobra más que el sueldo pelado .

只有工资，没有入.

El comedor es paso para las otras habitaciones.

到房间去一定得经过饭厅.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除没有办法。

Cuida su forma física practicando también otros deportes.

也通过做运动来健身。

Tiene una superioridad manifiesta sobre los demás.

有一方面明显地比的人强.

Extra del sueldo tienen algunas otras ganancias.

除工资，们还有一 些入.

Como todos los actores, él acaricia la idea de ganar un óscar.

像演员一样，也希望能获得奥斯卡。

Pedro, en comparación con otras personas , es más optimista.

和人比，佩德罗更乐观.

Como es inmaduro, no sabe cuidar de los demás.

因为不成熟，不会照顾人。

Cada vez contaba uno mientras los otros se escondían.

每次人在躲的时候，一人数数。

Para hacer eso tengo que luchar con la resistencia de los otros compañeros.

为那么做， 我得不顾同志的反对.

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她的专长是拉小提琴，但是也演奏乐器。

No obstante, al igual que el resto del mundo, en otras esferas seguimos encontrando dificultades.

然而，同世界地方一样，我们在一些方面依然遇到困难。

Es imposible hacer esto sin la parti- cipación de otros camaradas.

没有同志参加， 要做这件事情是不可能的.

La decoración de este cuarto no armoniza con el resto de la casa.

这件房间的装饰品和整栋房子地方都不配套。

Es perceptible la desproporción que hay entre esta figura y el resto del cuadro.

在画里这人物和部分不成比例，是十分明显的。

No encuentro otro abrigo que la comprensión de mi madre.

除母亲对我的理解以外，我再也找不到保护。