兑现

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其中多少资金已经兑现?

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑现的承诺。

No pudo cobrar el cheque .

他没法兑现支票。

Obviamente, su determinación no se ha hecho realidad.

这种决心没有兑现。

Los donantes deben esforzarse en cumplir los compromisos asumidos.

捐助方必须努力兑现其承诺。

Los compromisos asumidos por los asociados para el desarrollo no se cumplen.

发展伙伴的承诺没有兑现。

Ese compromiso es digno de encomio y lo que falta ahora es llevarlo a efecto.

此种承诺应得到称赞，但现在尚待兑现。

Reformar las Naciones Unidas significará cumplir con nuestras promesas.

联合改革将意味着兑现我们的诺。

La comunidad internacional debería cumplir su compromiso de aumentar el flujo de recursos financieros.

际社会应兑现其增大财政资源流量的承诺。

Mantenemos la esperanza de que esos compromisos se cumplan con la debida diligencia.

我们依满怀希望，这些承诺将尽快兑现。

Quisiéramos insistir en que los países desarrollados deben cumplir sus promesas.

我们愿强调，发达家必须兑现其诺。

Las Naciones Unidas deben cumplir sus promesas y seguir brindando a la humanidad una oportunidad.

联合必须兑现其诺，续为人类提供机会。

Mediante la evaluación se han puesto en evidencia algunos éxitos, pero también algunas expectativas incumplidas.

审查示出一些成就，同时也存在一些没有兑现的期望。

El Grupo de los Ocho, reunido en Escocia, nos ha mostrado cómo cumplir nuestra promesa.

八集团的苏格兰会议表明了我们如何能够兑现我们的承诺。

Si éstos prosiguen y se cumplen, las perspectivas para el futuro serán mejores.

如果执行这些决定和兑现这些承诺，未来的前景将更加光明。

Debemos cumplir los compromisos que hemos asumido en apoyo a la NEPAD.

我们既做出了支持新伙伴关系的承诺，就应当兑现。

Además, Nigeria cumplirá su promesa de aportar 1 millón de dólares para financiar el Mecanismo.

另外，尼日利亚将兑现资助该机制的100万美元认捐。

¿Estamos dispuestos a cumplir nuestros compromisos?

我们是否做好兑现新的承诺的准备？

La inacción en estos momentos nos dejaría agotados de tanta reforma prometida pero nunca cumplida.

如果现在不采取行动，那么我们就会对一场虽经常承诺、但却没能兑现的改革产生疲乏之感。

A ese respecto, instó a los donantes a cumplir con las metas de AOD internacionalmente convenidas.

在这方面，他敦促捐助将际上商定的官方发展援助目标兑现。