使远离

Este programa responde a las necesidades particulares de la población que vive en condiciones de intensa movilidad en busca de trabajo, circunstancia que ocasiona que estos grupos de población se encuentren altamente marginados de los procesos educativos formales.

这个方案符合为寻找工而流动性特别强群体特殊需要，流动使他们远离了正规教育系统。

Por su parte, el SAEMLE tiene por objeto ser un mecanismo que permita a la población agrícola que habita en entidades alejadas del D.F., realizar sus trámites de incorporación al PTAT y, con ello, contribuir a que dicha población tenga acceso a los beneficios del citado Programa.

对劳动力流动财政支持系统来说，它是使居住在远离联邦区农业人口能够顺利办理参加临时就业项目手续，并从计划中获益。

El Reino de Marruecos fue uno de los primeros países en pedir la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, puesto que considera que la existencia de una zona de esa naturaleza no solamente es una medida necesaria para evitar la proliferación y la inseguridad en esa región, sino que también es un objetivo internacional y un factor de consolidación de la paz y la seguridad mundiales.

摩洛哥是首先要求建立中东无核武器区家之一，因为摩洛哥为，建立区不仅是使区域远离扩散和不安全必要措施，而且也是一个际目标、是巩固世界和平与安全一项因素。

Permítaseme subrayar antes que nada que nuestro propósito no es oponer a los aspirantes, sino más bien apoyar el principio de que la ampliación del círculo para los pocos que desean alcanzar una condición especial, por valiosas que sean sus candidaturas, sólo logrará que el Consejo de Seguridad sea menos responsable por su conducta, más remoto de toda la composición de los Miembros y menos representativo de las regiones del mundo.

我想在此同时强调，我们目并不是反对有意成为常任理事家，而是支持这样一个原则：扩大寻求特别地位少数家圈子，无论其候选资格多么有道理，都会削弱安全理事会对其行为负责程度，使它更远离会员，并降低世界各区域代表程度。