亲近

Lamentablemente este informe no va a contribuir a la convivencia entre los pueblos de la región.

可惜，这个报告没有能起到使本地区居民和平相处，相互亲近作用。

Según el psiquiatra, Vanessa está "muy apegada" a sus padres y, aunque orgullosa de sus orígenes, "no se identifica mucho con la sociedad de Fiji".

据该精神病专家称，Vanessa与她父“非常亲近”，而且虽然对自己背景感到自豪，但“对社会并没有强认同感”。

En la práctica, los niños desamparados durante la guerra fueron en su mayoría confiados a sus parientes más próximos (abuelo, abuela o hermanos de los padres).

在实际中，在战争期间丧失父童往往委托给他们最亲近亲属(祖父、祖或父兄弟姐妹)照管。

Nos hemos propuesto que la seguridad le llegue por igual, de manera eficaz y transparente, a los más cercanos amigos de las tesis de gobierno y a los más duros contradictores.

我们坚决认为，应当在平等基础上，以有效和透明方式向最亲近政府人和政府最坚定反对者提供这种安全。