书面申请

Para ser aceptada, la persona debe presentar una solicitud por escrito y aprobar un examen de derecho.

要加入律师，必须提交一份书面申请并通过律师考试。

Si la Comisión determina que una solicitud no cumple con lo que antecede, lo notificará al solicitante por escrito, por intermedio del Secretario General, indicando las razones.

如果委员认为申请书不符合本规章规定，委员应通过秘书长书面通知申请者并说明其理由。

En el caso de que se rechace una solicitud de licencia o su prórroga, los organismos mencionados anteriormente están obligados a informar al solicitante por escrito la razón que motivó la decisión.

在拒绝颁发或延长许可证情况下，上述机必须以书面方式通知申请，说明拒绝理由。

Con arreglo a la ley sobre armas de fuego y municiones, el solicitante —una persona física o una persona jurídica— puede solicitar por escrito una exención de la prohibición de adquirir y poseer armas de fuego de categoría A.

据火器和弹药法，申请——自然或法——可书面申请免除关于采购或拥有A类武器禁令。

Cuando una persona supone que ha sido víctima de discriminación, puede exigir al empleador por medio de una solicitud escrita que presente una explicación también por escrito, dentro de un plazo de diez días laborales a partir del momento de la presentación de dicha solicitud.

如果一怀疑发生了歧视性行为，则雇主应在这要求下，并在其提交有针对性书面申请后十工作日内，向其提供一份书面解释。

Las autoridades israelíes exigían que el OOPS y otros organismos de las Naciones Unidas les notificaran por escrito con “cinco días hábiles” de antelación las solicitudes de permisos para cruzar la Franja de Gaza por primera vez para personas que no estuvieran acreditadas ante Israel como diplomáticos pero el cumplimiento de este requisito no siempre garantizaba que se concediese el permiso a tiempo.

以色列当局要求近东对工程处和联合国其他机提前“5工作日”向以色列当局提出书面申请，这样这些（具有外交身份员除外）可以首次允许进入加沙地带，但尽管遵守这些规定也不能保证及时获得许可。