举目

De un solo golpe todos quedaron desplazados, dispersos y sin familia.

突然间，他们全都变得无家可归，流浪他乡，举目无亲。

Cuando menores no acompañados llegan a los países de acogida, a menudo son tratados de la misma manera que los adultos.

在举目无亲未者抵达东道国时，他们待遇往往与相同。

Expresa que el proyecto de resolución se propone poner de manifiesto ante la comunidad internacional la suerte precaria de un grupo particularmente frágil, es decir, los menores refugiados no acompañados.

她说，决议草案旨在唤起国际社对一个特别脆弱群体悲惨命运，他们就是举目无亲未难民。

Los “niños no acompañados” (también llamados “menores no acompañados”) se definen como niños y niñas menores de 18 años que están separados de ambos padres y no están al cuidado de un adulto al que, por ley o costumbre, incumbe esa responsabilidad.

“孤身儿童”（又称“举目无亲未者”）是指不与父母在一起、又没有受到按照法律或风俗须负责照顾18岁以下男女童。