主流

1.Se ha logrado mucho con respecto a la incorporación de la perspectiva de género.

在社会流化方面取得了大量成绩。

2.Hay que integrar mejor a los grupos socialmente vulnerables en el proceso de desarrollo general.

社会弱势群体需要更全面地参与流发展进程。

3.Por tanto, es importante evaluar la amplitud y el éxito de esas iniciativas.

因此，重要是评估流化工作范围和成果。

4.Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.

此，必须把老年人关切纳入全球议程流。

5.158 Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.

158 执行把两和残疾问题纳入流政策。

6.La capacidad nacional es fundamental para incorporar la perspectiva de género.

国家一级能对社会流化至关重要。

7.El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大融入社会流化。

8.Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚其政策融入流社会极重要。

9.Sin embargo, hay que integrarlos —no necesariamente reintegrarlos— en la sociedad.

他们需要被纳入——不一定是重返——社会流。

10.Era determinante incorporar los objetivos de fiscalización de drogas en los programas de desarrollo.

毒品管制目标纳入发展方案流活动之中也是十分关键。

11.Transformación institucional y adecuada asignación de recursos para la incorporación de la perspectiva de género.

观点纳入流而进行机构改革，并划拨适当资源。

12.Su estructura organizativa en ese ámbito es inadecuada e ineficaz.

开发计划署社会流化工作组织架构不够充分、有效。

13.La UNMIL continúa promoviendo la incorporación de los aspectos de género en sus actividades.

联利特派团继续促使社会问题纳入特派团各项活动流。

14.También se hizo hincapié en la incorporación de una perspectiva de género en todos los niveles.

与会者还强调应在各级把问题流化。

15.El Japón está procurando generalizar las consideraciones de género en su asistencia oficial para el desarrollo.

日本正在努流化考虑纳入其官方发展援助之中。

16.Bangladesh ha adoptado numerosas medidas positivas para incorporar a la población joven en la línea dominante.

孟加拉国采取了很多积极步骤，使青年人纳入流。

17.Una delegación indicó que se debería tratar de integrar las “escuelas satélites” en el sistema educativo.

一个代表团说，应努“卫星学校”纳入教育流。

18.La incorporación de las cuestiones de género en las actividades generales es un objetivo básico por alcanzar.

观点纳入流作一项基本原则奉行。

19.No queda claro quién es el responsable de incorporar la perspectiva de género en el PNUD.

不清楚开发计划署内落实社会流化职责在何方。

20.Nos complace que se incorporen las cuestiones de desarme a la corriente general de las políticas de desarrollo.

我们欢迎使裁军问题在发展政策方面流化。