主张统一的

Hemos respetado sistemáticamente el principio fundamental de la “reunificación pacífica y un país, dos sistemas” y la “Propuesta de ocho puntos para el establecimiento de relaciones entre ambos lados del Estrecho y la promoción de la reunificación pacífica de la Madre Patria”.

我们始终坚持“平统一、一国两制”的基本方阶段发展两岸关系、推进祖国平统一进程的八项主张。

Con esta ley ha quedado plenamente manifiesta nuestra posición y propuestas constantes en pro de la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas, y se ha demostrado la determinación común de todo el pueblo chino de salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial.

这部法律条文充分表明了我们以最大的诚意、尽最大的力争取平统一前景的一贯立场主张，同时表明了全中国人民捍卫国家主权领土完整的共同意志。

El examen no sólo respondería a la solicitud formulada por el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de que se revise la estructura de prestaciones de manera abierta y transparente sino que también contribuiría a la labor en curso en el régimen común para armonizar las prestaciones del personal que trabaja en lugares de destino no aptos para familias.

该次审回应了维持平行动特别委员会所要需求的应当以公开而透明的方式审津贴结构的主张，而且还有助于共同制度内目前致力于统一规定在无家人同住的工作地点服务的工作人员的权利。