zapatero

1.El zapatero medía las hormas dentro de los zapatos.

匠测量里的楦子。

2.Sr. Rodríguez Zapatero (España): La sociedad española ha mostrado tradicionalmente unos arraigados sentimientos de solidaridad internacional, que se han fortalecido en los tiempos recientes.

萨帕特罗总统（西班牙）（以西班牙语发言）：西班牙人民一贯表现出根深蒂固的国际团结精神，这种精神在当代时期日益巩固。

3.El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno del Reino de España.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取西班牙王国政府总统何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗先生阁下的发言。

4.Tengo el mayor placer en informar de que mi amigo, el Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno de España, ha respondido amablemente a mi invitación y se encuentra hoy con nosotros.

我很高兴地告诉大家，我的朋友，西班牙首相何塞·路易斯·萨帕特罗欣然接受了我的邀请，今天也来到了这里。