vestuario 专八B2

En una película histórica, el vestuario es muy importante.

在一部历史故事片里，装是十分重要的。

En el marco de este programa, los desembolsos de aranceles, estipendios, subsidios para libros y vestuario, gastos médicos, billetes de viaje, etc., se hacen mediante giros bancarios a favor de los beneficiarios, por conducto de intermediarios aprobados de conformidad con condiciones estrictas.

在这一方案中，学费、津贴、书本/装津贴、医疗费用、票证费用等通过已批准的渠道，根据详细的规定和条件，用银行汇票的形式颁发受益学生。

A pesar de que esas condiciones son difíciles de lograr, y que los desafíos se ven complicados por fuerzas externas que siguen obstaculizando el desarrollo industrial, Lesotho ha dado grandes pasos en la creación de empleo, proporcionando más de 50.000 puestos de trabajo en las industrias textil y del vestuario, sólo para ver esas cifras desplomarse rápidamente con la entrada de China y la India en el mercado de los Estados Unidos, el principal mercado para los textiles y la ropa en el marco de la Ley sobre Crecimiento y Oportunidad de África, de los Estados Unidos.

尽管这些挑战因继续制约工业发展的外部力量而更形复杂，因此很难实现上述条件，但莱索托在创造就业方面仍取得了巨大的进展，纺织品和装行业创造了5万多个就业机会，但在中国和印度进入美国市场之后这方面的就业人数暴跌，而根据美国非洲增和机会法令, 美国市场是莱索托纺织品和装的主要市场。