La transacción aún no ha sido concluida.
这笔交易仍然没有完成。
La transacción aún no ha sido concluida.
这笔交易仍然没有完成。
Cada cuadro de datos lleva un registro de la persona que efectúa la transacción.
所有的数据表格都保留了交易者的记录。
Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.
由于这
可能的失实之处，小组设法核实这项交易的细节。
En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.
每个数据表都会保留关于提出会计事项的人的记录。
Una transacción relacionada con el traspaso de una deuda o la cesión de un crédito.
涉及债务转让或权利转让的交易。
A menudo, sólo en la última etapa la transacción se torna ilícita.
项交易往往只是在最后阶段才变成非法。
Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.
这些财务事项金额为120 026美元。
Esto ha permitido a las mujeres participar en transacciones civiles y beneficiarse de oportunidades económicas.
这使妇女能够从事民事交易，并获得经济机会。
Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.
不同用户所做交易出现了重复记账现象。
El Jefe se encargará también de administrar programas de continuidad de las transacciones.
科长还将负
业务持续方案。
Además, el error de programación del registro de transacciones del IMIS ya ha quedado subsanado.
此外，综系统往来事项日记账中的程序编制错误已经得到更正。
El Ministerio adopta la decisión final sobre la autorización respecto de una transacción específica.
国防部会就是否批准某项具体的交易发布最后的决定。
Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.
他促请各代表团努力拟定出项折衷的案文。
La mayoría de esos mercados están mal preparados para las transacciones transfronterizas.
大多数股票市场的条件较差，无法处跨界交易。
Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.
此外，我们强调追查与该领域相关的货币交易的重要性。
En varias transacciones, los pagos se hacían sin aprobación previa.
有些支付交易未经核准就已作出。
El mismo funcionario certificaba, autorizaba y aprobaba una transacción.
项交易由同人员查证、授权和核准。
Había transacciones sin certificación, o autorizadas por un funcionario que no tenía la debida delegación.
有些交易未经查证，或由没有恰当授权的人员授权。
Hasta la fecha no se ha determinado la existencia de transacciones sospechosas.
到目前为止，尚未发现可疑的交易。
Reiterados intentos por desbloquear el proceso con nuevas negociaciones y transacciones fueron rechazados.
试图通过进步谈判和达成妥协来取得进展的多次努力均遭到拒绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
