resonar

1.Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，我们行动必须比我们言词更响亮。

2.Sr. Martynov (Belarús) (habla en ruso): Hace unos minutos este Salón vibró con aplausos que resonaron tristemente en nuestros oídos.

马丁诺夫先生（白俄罗斯）（以俄语发言）：几分钟前，震撼大会堂掌声悲痛地在我们耳中回响。

3.Como dije antes —y esta cifra debe volver a resonar en el Salón— desde entonces se han cometido 25.400 atentados terroristas, de los cuales 142 fueron atentados homicidas con bomba.

正如我在前面指出——这个数字应该在安理厅再次引起共鸣，自那个候以来，发生了近25 400起恐怖攻行动，其中142起是致命炸弹攻行动。

4.Hoy, en esta Asamblea, resuena una pregunta: ¿Cuándo y cómo vamos a llevar adelante una política de bienes públicos globales, que busque a nivel mundial disminuir las brechas entre ricos y pobres y avanzar hacia una mayor equidad?

今天在大会这里回响着这样个问题：我们何以及如何促进全球公共物资政策，在全球范围努力缩小贫富差别，迈向更大平等？