redescubrir

Redescubrir la libertad no es fácil.

恢复自由不是一件轻而易举的事。

Bajo el término redescubierto hace unos 15 años de “sociedad civil”, a las empresas, sindicatos, asociaciones, instituciones académicas y organizaciones no gubernamentales en su conjunto se les reconoce hoy en día el lugar que se merecen en una de las misiones fundadoras de nuestra Organización: la función de la sociedad civil en la prevención de los conflictos y en la solución pacífica de las controversias.

在过去15年里，民间社会重新获得了它的作用，今天公司、工会、协会和构——简言之非政府——的地位正在我的基本任务之一方面得到应有的承认，即民间社会在预防冲突及和平解决争端方面的作用。